西湖纪咏和阳羡谢山人韵三首

黎遂球 ·

翡翠如屏叠嶂围,碧纱笼罩晚烟霏。 红裾玉面偏遥见,几处菱歌信棹归。 垂柳台前半勒缰,桃花马上少年郎。 寻欢不值还追去,绕尽新荷十里香。 轻风吹水荡平澜,日午渔钩未上竿。 几处洗妆流粉腻,里湖波煖外湖寒。

白话文译文

翡翠般的山峦层层叠叠像屏风一样环绕,碧绿的纱幕笼罩着傍晚的烟霭。远远望见红裙白衣的女子,几处采菱的歌声随着归船飘荡。垂柳掩映的台前勒住马缰,桃花马上的少年郎神采飞扬。寻欢未遇又纵马追去,绕着十里新荷的清香跑了个遍。轻风吹拂水面荡起层层微波,正午时分渔竿还未挂上鱼钩。几处洗妆的脂粉随水流淌,里湖水暖而外湖的水寒。