客宛陵遇乡人作集句

王吉甫 · 宋

扬子江头杨柳春，衣冠南渡多崩奔。 柳条弄色不忍见，东西南北更堪论。 谁谓他乡各异县，岂知流落复相见。 青春作伴好还乡，为问淮南米贵贱。

白话文译文

扬子江畔，杨柳在春风中轻轻摇曳；南渡的文人雅士，大多仓皇奔波流离。柳枝染上新绿，这景色却令人不忍观看；四方漂泊的生涯，更教人感慨万千。谁说身在异乡便各自分散？怎料在流浪途中竟能再度相逢。趁着青春年华相伴，正好一同返回故乡；且问一问淮南的米价，如今是贵还是贱？