清明日遣三儿奠李文正公墓时上疏乞归未报

顾清 ·

三年不拜先生墓,一滴尤伤此日心。 古道曲村犹历历,旧松新桧想森森。 周旋未敢遗言坠,阅历空嗟往迹深。 愿乞明灵表衷素,早教藜葛返初林。

白话文译文

三年没有来祭拜先生的坟墓了,今天洒下一杯清酒,尤其刺痛我的心。古老的道路和曲曲折折的村庄依然历历在目,旧日的松树和新栽的桧树想来已是郁郁苍苍。我周旋于世,不敢忘记先生的遗言,可经历世事,只能空自感叹往事深沉。愿先生英灵明鉴我的本心,早日让我像藜草和葛藤一般,回归最初的山林。