洞山

朱用纯 · 明末清初

传闻林屋中,其事多不经。 古今足迹到,玉柱与金庭。 我亦无所取,披云上翠屏。 不知自何代,忽然来六丁。 顽顽矿乱斧,片片堆空青。 舞伏非一势,龙象各殊形。 玲珑复突兀,巧匠袖手停。 或言怀襄时,漱击成晶荧。 或言女娲遗,奇质故亭亭。 二者皆荒诞,天风忽寥冷。 山本号龙洞,龙去已沉冥。 直疑鳞甲蜕,错落几千龄。 至今满苔绿,风雨闻龙腥。

白话文译文

传闻中的林屋洞里,那些事迹大多荒诞离奇。古往今来有人到访过,见过玉柱和金庭的奇景。我也没有什么特别想要的,便拨开云雾登上翠绿的山屏。不知从哪个朝代开始,忽然来了六丁神斧。坚硬的矿石被乱斧劈开,片片堆叠成青色的虚空。岩石姿态或舞动或俯伏,各不相同,龙和象各有不同的形状。有的玲珑剔透,有的突兀嶙峋,连巧匠看了也要袖手惊叹。有人说是大禹治水时,水流冲刷撞击形成了晶莹的石头;有人说是女娲补天遗落的,奇特的质地才这样挺拔。这两种说法都很荒诞,天风忽然吹来,显得寥落冷清。这座山原本叫作龙洞,龙早已离去,沉入幽冥。简直怀疑是龙蜕下的鳞甲,散乱错落了几千年。至今满山长着绿色的苔藓,风雨中还能闻到龙的腥味。