江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归
方今留计计不支，司农仰屋虞棼丝。
谁提空乳乳群儿，我公至止独云否。
炊妇有无谁分咎，有米而炊何需其。
惄然持筹问仓囷，批奸直欲批狂狺。
肯使左右凭丛神，水滴石穿嗟自昔。
凛凛奉行惟三尺，自兹泉府多裒益。
裒益万方难具陈，试观道路无脱巾。
水输陆挽巳駪駪，昔何以饥今饱伍。
昔何以逋今红腐，漏下衡书良独苦。
惟予群隶承下风，一见甫惊黑头公。
未几华发巳鬉鬉，固知尽瘁惟公独。
公不岩廊不枢轴，谁实褆休谁造福。
方期驿召自天来，公独揽镜惊霜皑。
此种种者胡为哉，曰予拮据巳极矣。
胡不闻之贵知止，我其陈词告天子。
天子重眷股肱贤，东南半壁惟尔肩。
尔姑息肩宜淄川，淄川实非考盘室。
庖刀善藏方善出，雒社暂尔栖君实。
一朝纶旨飞丹枫，飘飘归与逐征鸿。
轻装夕指般阳东，装无长物图书在。
郁林片石犹云碍，贤哉大夫众所喙。
盖闻江湖心庙廊，矧今时事多抢攘。
谁云泉石可尚羊，都门供帐盈江浒。
共歌九罭为公祖，愿公信宿膺华黼。
白话文译文
如今国家财政计划难以支撑，主管钱粮的官员仰天长叹，忧心事务像乱麻一样纠缠不清。谁能提着空奶瓶去喂养一群嗷嗷待哺的孩子？只有您来了，却独自摇头说“不行”。做饭的妇人有没有米，谁来分清责任？如果有米，做饭又何必再需其他。您忧心忡忡地拿着算筹清点粮仓，惩治奸邪直想痛击那些狂吠之徒。怎肯让身边的小人倚仗权势胡作非为？水滴石穿，可叹自古如此。您威严地奉行三尺律法，从此国库的收入日益增多。增收的恩泽遍及万方难以一一细说，只看道路上没有逃难的流民，就知道成效。水路运输陆路挽车，已经往来繁忙，从前为何饥饿，如今却都吃饱了？从前为何拖欠，如今粮食却陈腐发红？您挑灯夜战批阅文书，独自承受辛苦。我们这些下属承蒙您的风范，初见时惊叹您年纪轻轻便身居公卿之位，没过多久头发已花白蓬乱，就知道只有您鞠躬尽瘁。您不居朝堂高位，不掌枢密大权，但真正带来福祉、造福百姓的又是谁呢？正期待朝廷从天上传来驿马召见，您却独自对镜惊叹白发如霜。这满头白发是为何？您说：“我操劳已到极限了。”为何不听说“贵在知止”的道理？我将向天子陈述。天子深深眷顾股肱之臣，东南半壁江山全靠您支撑。您暂且卸下重担，适合去淄川休养，但淄川其实不是真正的隐居之地。厨刀善于收藏才更善于使用，您暂且像司马光那样在雒社栖身。一旦朝廷诏书飞传如丹枫，您便飘飘然归去，追逐远行的鸿雁。傍晚轻装指向般阳之东，行装中没有多余之物，只有图书相伴。就连郁林太守带的那片石头，您还觉得是累赘，贤明的大人，众人无不交口称赞。听说身在江湖，心却在朝廷，何况如今时局纷乱。谁说山林泉石可以逍遥？都门外设帐饯行的人挤满江边。大家一起唱起《九罭》诗为您饯行，愿您多住两夜，再接受华美的礼服。