贺新郎 其八 和刘自昭俾寿之词
宝扇驱纤暑。
又凄凉、蒲觞菰黍，异乡重午。
巧索从来无人系，惟对榴花自语。
也何用、讴秦舞楚。
生愧孟尝搀一日，叹三千、客汗挥成雨。
如伯始，谩台傅。
循环浩劫无终古。
但坤牛、乾马抽换，是长生谱。
安得笺天天便许，归炼金翁木父。
问海运、争如穴处。
一笑流行还坎止，算陈陈、往事俱灰土。
南墅鹤，相思主。
白话文译文
手持宝扇驱散细微的暑气。又到凄凉时节，在异乡过端午节，喝着蒲酒，吃着菰米粽子，心中满是孤寂。那精巧的彩索从来无人系挂，只能独自对着盛开的石榴花喃喃自语。又何须去歌唱秦地、舞动楚风，追逐那些喧闹欢愉？此生惭愧，像孟尝君那样养客一日，却感叹三千门客挥汗如雨、劳碌奔波。又如伯始，空居高位，徒然虚度。世间浩劫循环往复，永无终结。但看乾坤阴阳如牛马般交替运转，这便是长生不灭的法则。怎能为天递上笺文祈求，上天便会应允？不如归去修炼金丹，与自然为伴。试问海潮汹涌、世事浮沉，怎比得上深居洞穴、清净自在？一笑之间，顺境逆境来来去去，算来所有往事都已化作尘土。唯有南墅那白鹤，仍是我心中相思的寄托。