龙吟曲/水龙吟 赋宝山园表里画图
仙山非雾非烟，翠微缥缈楼台亚。
江芜海树，晴光雨色，天开图画。
两岸潮平，六桥烟霁，晚钩帘挂。
自玄晖去后，云情雪意，丹青手、应难写。
花底朝回多暇。
倚高寒、有人潇洒。
东山杖屦，西州宾客，笑谈风雅。
贮月杯宽，护香屏暖，好天良夜。
乐闲中日月，清时钟鼓，结春风社。
白话文译文
仙山既非雾气也非烟云，翠绿的山色朦胧缥缈，楼台若隐若现。江边芳草与海上树木，在晴光雨色交织中，宛如天空展开的自然画卷。两岸潮水平静，六桥烟霭初散，晚帘轻钩已挂。自谢玄晖离去后，那云的情致与雪的意境，纵是丹青妙手也难描摹。花下朝归多有闲暇，倚着高处微寒，有人自在潇洒。如东山隐士般杖屦闲行，西州宾客相聚，笑谈间尽显风雅。酒杯宽似可盛贮月光，屏风暖而护着香芬，正是美好天气与良夜。乐享闲适中的日月，伴着清越钟鼓声，在春风里结社欢聚。