自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其六

黄庭坚 ·

红梅定自开,有酒无人对。 归时应好在,常恐风雨晦。

白话文译文

红梅注定会独自绽开,我虽有美酒却无人相伴对饮。 盼你归来时景象应当正好,只常担心风雨交加使得天色阴晦。