采绿吟
采绿鸳鸯浦，放画舸、水北云西。
槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗。
点尘飞不到，冰壶里、绀霞浅压玻璃。
想明珰、凌波远，依依心事寄谁。
移棹舣空明，苹风度、琼丝霜管清脆。
咫尺挹幽香，怅岸隔红衣。
对沧洲、心与鸥闲，吟情渺、莲叶共分题。
停杯久，凉月渐生，烟合翠微。
白话文译文
在鸳鸯栖息的绿浦，我将画船轻放，任它飘荡在水北云西。槐荫香气透过罗扇，柳影随船桨浮动涟漪，花间露水悄悄沾湿了诗卷。尘埃半点飞不到这里，澄澈如冰壶的世界中，天青霞光浅映着琉璃般的水面。想起那佩明珠的凌波仙子，已翩然远去，这脉脉心事该寄向何方？ 移舟停泊在空明烟水，蘋风过处，玉箫银管流转出清音脆响。幽香近在咫尺可推，却惆怅红莲隔岸，采莲人遥不可望。对着沧茫洲渚，我心与白鹭同享悠闲，诗情随莲叶舒展，分写这水云长卷。久久停杯凝望，凉月渐渐升起，暮霭已温柔合拢了青翠的山峦。