阳羡春歌

李郢 ·

石亭梅花落如积,玉藓斓斑竹姑赤。 祝陵有酒清若空,煮糯蒸鱼作寒食。 长桥新晴好天气,两市儿郎棹船戏。 溪头铙鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值。 风光何处最可怜,邵家高楼白日边。 楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死。 三月未有二月残,灵龟可信渰水乾。 葑草青青促归去,短箫横笛说明年。

白话文译文

石亭的梅花飘落堆积满地,斑驳的青苔映得竹枝宛如赤玉。 祝陵的美酒清冽仿若空明,蒸煮糯米烹制鲜鱼正备寒食。 长桥畔新晴天气多么美好,两岸少年划动船只嬉戏逐浪。 溪头铙鼓声震天惹人痴狂,青伞红裙在熙攘中偶然相望。 要说风光哪里最令人沉醉?邵家高楼巍巍耸入白云边。 楼下游人满面是盈盈喜色,溪南贫士见此景该自羞惭。 三月春色未央却似二月将尽,灵龟卜兆可信吗?河水已渐干。 葑草青青催人踏上归家路,短箫横笛声中相约看明年。