赠别益以道书记

倪瓒 · 元末明初

一笑相逢岂有期,因怀西崦话移时。 李公祠畔空馀月,陆子泉头旧有诗。 旅思悽悽非中酒,人情落落似残棋。 云涛眼底三生梦,鸥影秋汀又远离。

白话文译文

偶然相逢一笑,哪曾想会有约定之期?因怀念西崦的景色,我们畅谈良久。李公祠旁,只剩下明月空悬;陆子泉边,还留存着旧日的诗篇。旅途愁思凄切,并非因酒醉而生;人情淡薄疏离,就像一盘残局棋。眼底云涛翻滚,仿佛三生的幻梦;秋日汀洲上,鸥鸟的身影又渐渐远去。