长安有狭邪行

萧衍 · 南北朝

洛阳有曲陌,曲陌不通驿。 忽遇二少童,扶辔问君宅。 我宅邯郸右,易忆复可知。 大息组絪缊,中息佩陆离。 小息尚青绮,总辔游南皮。 三息俱入门,家臣拜门垂。 三息俱升堂,旨酒盈千卮。 三息俱入户,户内有光仪。 大妇理金翠,中妇事玉触。 小妇独閒暇,调笙游曲池。 丈人少徘徊,凤吹方参差。

白话文译文

洛阳的巷陌曲折蜿蜒,曲折的巷陌不通往车马驿站。忽然遇见两位少年,勒住缰绳询问您的宅院。我家住在邯郸西边,想来容易记起也该了然。长叹息着佩锦饰气度雍容,次叹息着佩珠玉华彩绚烂。小叹息尚着青色绸衣,共同策马漫游南皮河畔。三位叹息并肩步入家门,家臣恭敬行礼在门檐。三位叹息先后登入厅堂,美酒斟满了万千杯盏。三位叹息依次进入内室,室内光华流转气度翩然。大儿媳整理着金钗翠翘,二儿媳侍弄着玉器珍玩。小儿媳独自悠然自在,调理笙箫漫游曲水之畔。老丈人略作徘徊停留,凤箫声正悠扬断续散入风间。