题行乐图二首

陈恭尹 · 明末清初

拍手阶前稚子嬉,南园春色柳丝丝。 郎君修洁人如玉,触目琳琅乐可知。 此日能闲即是仙,湘帘高卷竹风前。 诸童笑语还相和,一部元音胜管弦。

白话文译文

拍手嬉戏的孩童在台阶前玩耍,南园春色中柳丝轻轻飘拂。那郎君品貌高洁如同美玉,满眼都是珍宝般的快乐,不言而喻。 今天能得闲适便是神仙,湘竹帘高高卷起,迎着竹林清风。孩子们的笑语声互相应和,这纯真自然的音律胜过任何乐器演奏。