和李子仪韵四首
甚矣吾儿病，求安欲吁天。
忧心千里切，喜信一朝传。
远胜开金穴，浑如得宝鞭。
若非天相我，今日岂能然。
我已成衰谢，传家在此儿。
俄然闻感疾，至欲别呼医。
愁绪浑无奈，忧心祇自知。
如今安乐也，有酒任盈卮。
我自吾儿病，匆匆去若逃。
天寒霜似雪，山险石如刀。
已得平安信，宁辞往复劳。
故园归去也，醉里甚游遨。
夜向茅茨宿，晨兴矫首看。
远山俱有雪，小店更多寒。
客路虽云恶，儿曹幸已安。
不妨频小憩，时引一杯乾。
白话文译文
真是担忧我儿的病情， 为求安康几乎要向苍天呼唤。忧虑如丝牵挂千里之外， 一朝喜讯传来顿展愁颜。这喜悦胜过发现黄金宝藏， 更似获得无上珍宝的马鞭。若非上天暗中护佑， 今日哪能见到这般好转。我已渐趋衰老， 家族传承全寄望于此子。骤然听闻他感染疾病， 急切想要另寻良医。愁绪萦绕无从排解， 这份忧心唯有自己深知。如今终得平安消息， 且任酒杯斟满庆贺此时。自打孩儿患病， 我便匆匆赶路如逃亡一般。天寒地冻白霜似雪， 山径险峻乱石如刀锋锐利。既已收到平安书信， 怎会介意往返奔波辛劳。待我回到故园之后， 定要在醉意中尽兴游历。夜宿茅屋仰望星辰， 清晨抬头远眺山峦。连绵远山皆覆白雪， 路边小店更觉清寒。旅途虽多艰难险阻， 幸而孩儿已然平安。不妨时常稍作歇息， 且自斟酒饮尽一盏。