迟雪用东坡集中清虚堂雪韵
枯枝策策鸦如叶，老树萧萧雀噪雪。
小掩柴门半不开，欲落未落更清绝。
痴云堕地天乍低，朔吹号空树欲折。
遥山积雾半霏微，忽地残阳漏明灭。
银海微茫天半枯，素旗隐约云中掣。
十分暝色入篱落，一片寒光压衣缬。
雀舌待烹陶谷茶，麈尾思霏王衍屑。
伫看飞絮竞颠狂，莫使空花太飘瞥。
祈麦定生野老欢，戏玉要听山童说。
会当出作探梅游，板桥倒跨驴鞍铁。
白话文译文
枯枝在风中沙沙作响，乌鸦像叶子一样停驻；老树萧萧，麻雀在雪中叽喳。轻轻掩上柴门半开半闭，雪花将落未落时更显清幽绝美。厚重的阴云低垂仿佛要坠地，天空骤然压低；北风呼啸着掠过天空，树梢仿佛要被吹折。远山笼罩在雾气中半隐半现，忽然一抹残阳透过云缝闪烁明灭。银白的雪野茫茫一片，天际仿佛干枯；隐约有素白的旗帜在云中飘动。暮色深深浸入篱笆院落，一片寒光压住了衣上的花纹。想煮茶品茗，那陶谷的雪水正待雀舌茶叶；想挥动麈尾清谈，如同王衍口中的碎屑。久久伫立，看飞絮般的大雪竞相狂舞，莫要让这空中的雪花太过飘忽易逝。祈愿大雪带来麦田丰收，定会引出乡野老人的欢欣；玩赏这白玉般的雪景，要听山童讲述趣事。正该出发去探访梅花，倒骑着驴子，踏过板桥上的铁链。