敬酬柳仆射征怨诗

丘迟 · 南北朝

清歌自言妍,雅舞空仙仙。 耳中解明月,头上落金钿。 雀飞且近远,暮入绮窗前。 鱼戏虽南北,终还荷叶边。 惟见君行久,新年非故年。

白话文译文

清越的歌声自述着妍丽, 空灵的舞姿似仙子翩跹。耳畔坠着明珠如明月皎洁, 发间金钿垂落熠熠生辉。雀鸟飞驰忽近又忽远, 日暮时悄然栖在绮窗前。游鱼嬉戏忽南又忽北, 终会回到荷叶的边缘。只是望见你远去日久, 新春之年再不是往昔的流年。