夜合花•同毛稚黄湖心亭眺望
复嶂笼烟，孤城却月，中堆万顷琉璃。
惊魂炫目，空花忽现离奇。
山钟断，水禽啼。
倚危栏、独振吾衣。
哀筝未阕，一声长啸，风起云飞。
休将帘幕低垂。
待向浪痕高处，漫泼金卮。
东吴南宋，都成野马游丝。
头欲白，泪频挥。
算将来、不饮真痴。
酒酣起舞，君休捉住，黄鹤同骑。
白话文译文
重重叠叠的山峦笼罩在烟雾中，孤寂的城楼映着月牙，湖心堆积着万顷琉璃般的碧波。惊心动魄，眼花缭乱，空中忽然浮现离奇的幻影。山寺钟声断断续续，水鸟声声啼鸣。我倚着高高的栏杆，独自抖整衣袖。哀怨的筝曲尚未奏完，我发出一声长啸，顿时风起云涌。不要将帘幕低低垂下，且等那波浪翻涌的高处，随意泼洒金杯中的美酒。东吴和南宋的旧事，都已化作尘埃与游丝。头发将白，泪水频频挥洒。算来往后，不饮酒真是痴傻。酒酣时起身起舞，你莫要拉住我，我要与你一同骑上黄鹤飞去。