可惜
可惜功名会，先人反后人。
才疏应早退，貌恶自长贫。
草出偏含雨，梅开不及春。
徒然三载别，忧念累慈亲。
出处因雠敌，平生烈士雄。
道孤难自立，才拙易为穷。
众鸟啁啾里，文鸾困抑中。
江潭思见放，复守蕙兰丛。
中厨烧笋熟，下箸忽凄然。
不视高堂膳，难归下海田。
泪和三妇滴，身恐一人捐。
未拔贲禺郡，明春可劳旋。
白话文译文
可惜追求功名的机遇，先行者反而落后于后来人。才能疏浅本该早早退出，相貌丑陋自然长久贫困。小草长出偏偏含着雨水，梅花开放却赶不上春天。白白地分别了整整三年，忧愁挂念拖累了慈爱双亲。仕途的进退因为仇敌的缘故，平生曾是刚烈的豪杰。道义孤单难以自立，才能笨拙容易陷入穷困。在众多鸟雀叽叽喳喳之中，文雅的鸾鸟困顿受压抑。想象被放逐到江潭，却又坚守着蕙兰丛。厨房里烧的竹笋熟了，拿起筷子忽然感到凄然。不能侍奉高堂父母的膳食，难以回到家乡的田地。眼泪和着妻妾的泪一起滴落，自身恐怕一人捐躯。还没有攻下贲禺郡，明年春天或许能劳苦归来。