张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三
文章盖代手，千载柳柳州。
落笔记山水，奇香撼琳球。
开卷一再读，宛若从之游。
历历爽心目，毛发为飕飕。
若人嗜清旷，步履素得幽。
揽胜得枢要，天地不可搜。
巉巉华山孙，藤萝护维陬。
绝顶葺荷盖，风月共夷犹。
物色自飞动，与我相答酬。
千里入睥睨，远眼纵莫收。
凭轩写清绝，文与境趣侔。
柳魂不可招，君几绍前修。
何当弃圭组，从君送清愁。
白话文译文
文章堪称当世巨匠手笔， 千载以来唯有柳柳州。落墨记载山水风光， 奇绝文字如美玉相叩。展开卷轴再三品读， 恍若随之同游天地。景致历历清明心扉， 连毛发也感清风流走。此人素爱清旷之境， 步履向来探访深幽。览胜能得天地枢机， 造化神秀尽入怀袖。巍峨华山之侧峰， 藤萝萦绕守护山隅。绝顶之上筑荷盖亭， 清风明月共伴悠游。万物生动自然成趣， 与我心交感相应酬。千里山河入眼帘， 纵目远眺情难收。倚栏抒写清绝之致， 文采恰与境趣同俦。柳公的精魂已难寻， 君却承继前人德修。何时能弃官场羁绊， 随君消解世间清愁。