十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其七

朱翌 ·

兹辰驭北风,所至有东道。 把袂问浮邱,馈芝走商皓。 著裙拜木公,献宝出富媪。 气平四大和,以此可却老。 长生等终古,彭祖是亦夭。 有客诣理窟,相过或谈妙。 再拜有所乞,乞我如瓜枣。

白话文译文

此时驾着北风启程,所到之处皆有东行之路可循。轻抚衣袖问询仙人浮邱子,采摘灵芝赠与商山四皓。身着长裙拜谒木公,捧出珍宝献给富媪。气息平和则四体安泰,凭此可以延缓衰老。若长生等同永恒岁月,那彭祖也算早逝夭亡。有客到访玄理深处,彼此往来间或谈论妙道。我再次行礼有所祈求,愿得仙家如瓜似枣的灵药。