不寐三首
不寐起林薄，幽禽亦已安。
惟闻沙际水，竟夕作回湍。
疏竹筛星落，残云漏月寒。
相思忍归卧，入梦恐无端。
明月上修行，荒荒到岸蒲。
急流平不浪，惊昼乍闻乌。
自处层阴外，宁辞素影孤。
城中百万户，清夜等閒徂。
晓月沈虚幔，閒情渺水涯。
何因终夕寤，不梦满城花。
独起听微露，谁同度岁华。
茫茫来日事，未忍便长嗟。
白话文译文
睡不着起身走进林边，幽静的鸟儿也已经安眠。只听见沙滩边的水声，整夜在打着回旋。稀疏的竹影筛落星光，残破的云层漏出月寒。相思难忍怎能回去躺下，怕入梦时无缘无故地离散。明月照在修长的竹梢，荒荒茫茫直铺到岸边的蒲草。急流在平处不再起浪，惊白天忽然听见乌鸦叫。自己置身层层阴云之外，岂会嫌弃孤身映着清影。城中有百万户人家，清静的夜晚都这样轻易地溜走了。晓月沉落在虚掩的帷幔，闲情飘渺在水岸那边。为什么整夜醒着不睡，梦中也不见满城花开。独自起身聆听微露滴落，谁能与我共度这年华。茫茫然的未来之事，不忍心就此长久叹息啊。