踏莎行

无名氏 ·

玉臂宽环,纱衫缓扣。 乡窗针线无心久。 豹头枕冷麝兰轻。 虾须帘静尘埃厚。 紫燕风头,黄梅雨后。 柳条乱拂长江口。 但言幂柳如烟,谁知摇曳如柳。

白话文译文

玉镯在臂上松松垂挂,纱衣的纽扣也慵懒系着。许久无心坐在故乡窗边缝制衣裳了。豹纹枕透着凉意,麝兰香气渐渐飘散。虾须帘静静垂着,积了薄薄尘埃。紫燕掠过暖风檐角,黄梅时节雨声初歇。柳条在长江口随意拂动。都说柳荫浓密如烟似雾,谁又懂得它摇晃时,正像我这般含着淡淡清愁。