满庭芳•题金虎文峤庵词
树合清圆，波澄潋滟，算来几日新秋。
风帘自上，虹见雨初收。
肠断花间妙句，桐阴下，引满金瓯。
都休论，移宫换羽，一味是离愁。
高楼。
窥淡月，鹦哥影动，茉莉香幽。
教雪儿缓唱，试谱箜篌。
翻忆历城淮海，千年后、再见风流。
空筵伫，芙蓉未老，白鹭下汀洲。
白话文译文
绿树环绕成清荫，水波澄澈泛涟漪，算来才刚是新秋时节。风把帘子卷起，彩虹浮现，雨后初晴。那花间词句令人心碎，在梧桐树影下，斟满金杯畅饮。都别去谈什么曲调变换，满心只一味是离愁。登上高楼，静窥淡月，鹦鹉的影子轻轻晃动，茉莉的幽香飘散。让歌女缓缓歌唱，试着谱写箜篌曲调。回想当年历城、淮海的词家，千年之后，又重现这般风流。空对宴席久久伫立，芙蓉花尚未老去，白鹭已飞落汀洲。