临江仙

梁羽生 · 当代

忆诗酒琴棋消永日,流年似水匆匆。 春花争似舞裙红,繁华如梦幻,惆怅怨东风。 人近中年愁鬓白,却嗟壮志成空。 倚栏看剑剑如虹,豪情难自谴,高唱大江东。

白话文译文

回忆过去,以诗、酒、琴、棋消磨漫长的时光,岁月如同流水般匆匆而逝。春天的花朵竞相绽放,仿佛舞动的红裙那般艳丽,繁华景象如同梦幻一般,只留下惆怅,埋怨着东风无情。人到中年,忧愁鬓发已白,感叹壮志终究落空。倚着栏杆看剑,剑光如彩虹般闪耀,满腔豪情难以自我宽慰,只能高唱一曲“大江东去”。