题木居士

张舜民 ·

波穿火透本无奇,初见潮州刺史诗。 当日老翁终不免,后来居士欲奚为。 山中雷雨谁宜主,水底蛟龙睡不知。 若使天年俱自遂,如今已复长孙枝。

白话文译文

波浪能穿石,火焰可透物,这本不算稀奇;直到初次读到潮州刺史的诗篇。 当年那位老翁终究没能逃脱命运,后来的隐士又想如何作为? 山中的雷雨该由谁来主宰?水底的蛟龙沉睡毫无知觉。 倘若天年都能顺遂心意,如今早已新枝茁壮,子孙繁茂。