鹧鸪天·萧迹园成都书来却寄

俞平伯 · 民国末当代初

一别香车旧宠寒。 早教清镜误红颜。 和烟花雨鹃啼重,蘸水楼阴蝶梦残。 春树里,几关山。 东风凄急尚凭阑。 新词万里桥边寄,待拆封题还细看。

白话文译文

自从与你分别,那辆华美的香车和昔日的恩宠都已冷却。早早地,对镜梳妆便觉察到红颜易老。烟雨迷蒙中,杜鹃声声啼血,雨丝绵绵;楼阁倒映在水面,阴凉处蝴蝶的残梦依稀。春树丛中,隔着多少关山。东风凄厉,我仍独自凭栏。从万里桥边寄来的新词,我正要拆开封缄,却忍不住细细端详。