风入松 平韵十七首 其十
红蕖碧叶曲阑干，风细起微澜。
澄明一带湾如月，香浓处，醉了舟船。
小橹浮波罢唱，静听喁喁花言。
看花也惹意萧然，不是那时莲。
那时小蕊刚刚好，人相似，楚楚怜怜。
可恨当年时短，不曾仔细相看。
白话文译文
红荷花，绿荷叶，曲曲折折的栏杆边，微风轻拂，水面泛起细小的波纹。清澈的水湾像一弯明月，花香最浓的地方，连小船都沉醉其中。小桨不再划动，歌声也停了，静静地听着花儿低声细语。望着眼前的花，心里却泛起淡淡的失落——这已经不是当年那朵莲花了。那时的花蕊刚刚绽放，人也一样，娇嫩可爱，让人心生怜惜。可恨的是，当年相聚的时光太短暂，没能好好地仔细端详。