三月三日重游虎丘二首

郭麟孙 ·

三月三日天气好,一年一度虎丘游。 枇杷岩下频呼酒,杨柳桥边旋系舟。 春事固知欺白发,山灵元不厌清流。 祇今觞咏成陈迹,何用兰亭俯仰愁。 细雨霏霏不湿衣,山前山后乱莺飞。 过桥春色绯桃树,临水人家白板扉。 此地酒帘邀我醉,隔船箫鼓送人归。 清游恐尽今朝乐,回首阊门又夕晖。

白话文译文

三月三日天气晴好,一年一度的虎丘游赏如期而至。在枇杷岩下频频举杯畅饮,于杨柳桥边随手系住行舟。春日繁华本就知道欺哄白发,山间灵气却从未厌弃清幽溪流。此刻的饮酒吟诗终将成为过往,何须像兰亭盛会般俯仰生愁。细雨飘洒沾不湿衣衫,山前山后处处是黄莺纷飞。走过小桥可见绯红桃树绽满春色,临水人家敞着简朴的白木板门。这里酒旗招展邀我畅饮至醉,隔船箫鼓声声中送别游人归去。清净游赏唯恐耗尽今朝欢愉,回望阊门时已是落日余晖铺满天际。