四体美人四首 其二 背立

郑允端 ·

宫样新妆剩宝衣,背人鹄立好腰肢。 杜陵饥客长安道,隔水临花乍见时。

白话文译文

身着宫廷式样的新妆和珍贵华衣, 背对众人如天鹅般优雅挺立,腰肢多么美好。当年杜陵那位困顿的诗人行走在长安道, 隔着流水、临近花丛,与她蓦然相望的刹那。