游蒋山题辛夷花寄陈奉礼

徐铉 · 唐末宋初

今岁游山已恨迟,山中仍喜见辛夷。 簪缨且免全为累,桃李犹堪别作期。 晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披。 山郎不作同行伴,折得何由寄所思。

白话文译文

今年游赏山景已是遗憾来得太迟, 幸而在山中仍欣喜遇见了辛夷。且放下官场牵绊免得终日劳累, 桃李芳菲尚可期待再约佳期。晴空下烈日灼灼照着繁花熠熠, 向晚时急风萧萧吹得落英渐稀。山中故友啊未能与我同行相伴, 纵折下花枝又该如何寄托情思?