送朱伯韩侍御还乡 其一

蒋琦龄 ·

柏府霜寒乌夜飞,朝簪晓脱理征衣。 泰山东望云犹蔽,秋色西来燕已归。 出处无惭从古少,文章有用似公稀。 郭门供张何须设,恐被旁观说见机。

白话文译文

御史台的寒霜中乌鸦在夜里飞过,清晨摘下官帽整理归乡的衣裳。向东望泰山,云雾依然遮蔽,秋色从西边袭来,燕子已经南归。出仕退隐都问心无愧,自古少有;像您这样文章有用于世的人更是稀罕。城门外何必设置送行的宴席,恐怕被旁观的人议论我们趋炎附势。