和卢疏斋多景楼韵

王奕 · 宋末元初

一合乾坤气脉连,蜜甜本不拣中边。 几千万劫本同此,百八十年何间然。 北固英雄前去古,中原文献后来贤。 老怀登此成欣感,日落苍梧生紫烟。

白话文译文

整个天地间的气脉原本相连,蜜糖的甘甜本就不分中央与边缘。历经千万劫难,万古皆是如此,短短一百八十年又有什么差别可言?北固山上的英雄早已化作前朝旧迹,中原的典籍文献却孕育出后世的贤才。我怀着苍老的心登上此楼,欣喜与感慨交织,只见夕阳沉落苍梧山,紫色的烟霭缓缓升腾。