即席再赋

韩琦 · 宋

芜音逢节佐宾罍,属和当筵尽雅才。 铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开。 月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回。 无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来。

白话文译文

在节日宴席上,我以拙诗助兴酒宴,满座的雅士才子纷纷唱和应声。 铜钵一声轻响,诗篇便已成就;如同金铃般的千朵菊花争相绽放。 明月当空,正有提笔挥毫的乐趣;长夜漫漫,何妨手持蜡烛缓步归去。 无酒可饮,可笑我如同好酒的彭泽令一般;在东篱下空自眺望,期盼那送酒的白衣人到来。