忆秦娥 其七

汪元量 · 宋末元初

马萧萧。 燕支山中风飘飘。 风飘飘。 黄昏寒雨,直是无憀。 玉人何处教吹箫。 十年不见心如焦。 心如焦。 彩笺难寄,水远山遥。

白话文译文

马儿嘶鸣萧萧。燕支山里风声飘飘。风声飘飘啊,暮色中冷雨潇潇,真是百无聊赖。那如玉的人儿如今在何处教吹箫?十年不见,心中如焚焦灼。心中如焚焦灼啊,彩色的信笺难以寄达,隔着万水千山路途迢迢。