春日郊行

李延兴 · 元末明初

宿雨沾花润,春风步屧轻。 石门云气白,野寺竹阴清。 鱼鸟亲人喜,山林照眼明。 乾坤任疏散,杯酒度馀生。 岸柳含烟碧,山桃喷火红。 长松落晴雪,薄袂受暄风。 伐木随樵子,携钱觅酒翁。 犹胜狂阮籍,白首哭途穷。

白话文译文

隔夜的细雨将花朵浸润得娇柔, 春风中漫步,木屐踏得轻悠。石门上飘着几缕乳白云气, 野寺外竹荫沁出碧色清幽。鱼鸟亲人般迎来教人欣喜, 山林明媚绿意亮过眼眸。且在这天地间自在徜徉, 一杯酒伴我悠然消磨余生春秋。堤岸柳丝含烟泛着青碧, 山间桃簇喷吐火焰般的绯红。高松枝头晴光映雪闪烁, 薄衫袖袍拂过暖融融的微风。跟着樵夫听那伐木声响, 揣着铜钱去寻卖酒的老翁。这般闲适胜过癫狂的阮籍, 何必白发苍苍哭诉路穷!