送万耕道帅琼管
黎山千仞摩苍穹，颛颛独在大海中。
自从汉武置两郡，黎人始与南州通。
历历更革不胜计，唐设五筦如容邕。
皇朝声教久渐被，事体全有中华风。
生黎中居不可近，熟黎百洞蟠疆封。
或从徐闻向南望，一粟不见波吞空。
灵神致祷如响答，征帆饱挂轻飞鸿。
晓行不计几多里，彼岸往往夕阳舂。
流求大食更天表，舶交海上俱朝宗。
势须至此少休息，乘风径集番禺东。
不然舶政不可为，两地虽远休戚同。
古今事变无定论，难信捐之与扬雄。
四州隅分各置守，琼台帅阃尤尊崇。
高牙大纛拥方伯，鼓吹振响惊蛟龙。
汉家威名两伏波，卢丁以来几宗工。
卫公精爽尚如生，妙语况有玉局翁。
史君吏事素高了，明若古镜摩青铜。
叱驭行行不作难，平生惟仗信与忠。
布宣王灵万里外，益使向化来蛮賨。
第惟遐方习疏慢，政化要当率以躬。
雾中能见越王石，自然心服令易从。
顽犷未率宜以渐，勿示骇政先含容。
平平之策用定远，下下之考书阳公。
吏民生长固安土，尚当摩抚如童蒙。
属僚宦游岂得已，士多失职悲途穷。
名分卑尊不可紊，更念何处不相逢。
官事既了与无间，可使知气俱冲融。
乡闾惜别情所钟，临岐为倾琥珀浓。
手遮西日念远去，欲留奈何鼓逢逢。
愿君稳度三合溜，早归入侍明光宫。
白话文译文
黎母山高耸千丈直抵苍穹，独自巍然屹立在浩瀚大海中。自汉武帝设立儋耳珠崖两郡，黎民才开始与中原九州相通。朝代更迭历历在目难以尽数，唐代设置五管治所如同容州邕州。大宋声威教化长久浸润此地，民情政体已俱备中华之风。生黎居深山不可轻易接近，熟黎遍布百洞环绕疆界之中。若从徐闻城向南遥望，只见海天一色不见微尘波涛吞没虚空。向海神祈祷立即得到回应，征帆饱满高挂如轻捷飞鸿。清晨启航不知行了多少里，抵达彼岸时往往已是夕阳殷红。琉球大食等国远在天边，船舶在海上交汇都来朝贡。航行至此必须稍作休整，乘着长风直抵番禺之东。若非如此则海事难以治理，两地虽远却是休戚与共。古今时势变化本无定论，难信贾捐之与杨雄旧说空洞。四州边地分设守臣各司其职，琼州帅府之位尤其尊崇。旌旗仪仗簇拥着封疆大吏，鼓乐震响惊起海底蛟龙。汉代威名当推两位伏波将军，自卢循丁谓后又有几位宗工？李卫公精神犹存宛若在世，苏玉局翁更有妙语传诵。史君治理政事素来高明，明察如古镜擦拭得亮似青铜。叱马前行从容不迫不畏艰险，平生立身只依靠信义与精忠。传播朝廷德泽于万里之外，更能使蛮荒百姓归向王风。只是远方习俗疏懒散漫，推行教化需以身作则躬亲示从。如同雾中能见越王巨石，自然心悦诚服政令畅通。顽劣不化者当循循善诱，切勿施行骇政先以包容。效仿班定远平和安边之策，学习阳道州下下考书深意无穷。吏民生长于此本安居乐土，应当抚慰教化如对孩童。同僚为官漂泊实非得已，士人常怀失路之悲叹途穷。尊卑名分次序不可紊乱，更念人生何处不相逢。公务既了便该悠然无虑，可使天地之气融会贯通。乡党惜别之情如此深厚，临别时分斟满琥珀酒盅。手遮西阳目送行舟远去，欲留难留唯闻鼓声逢逢。愿君平安度过三合险浪，早入朝堂侍奉明光宫。