牝鸡雄

杨维桢 · 元末明初

牝鸡雄,秦氏熊。 吴王入楚妻,后宫牝鸡雄。 把剑夜啸生悲风,夫亡子遁谁适从。 人言秦鸡解逐凤,不知牝逐孤飞龙。

白话文译文

雌鸡竟作雄鸡鸣,秦宫牝后势如熊。吴王伐楚纳妃后,宫闱雌鸡亦称雄。夜半提剑啸寒风,夫君亡,子嗣遁,此生该何去何从? 世人总说秦鸡能驱凤,岂知雌鸡追逐的,原是失伴孤飞龙。