九岭
昨者暑气清，岚瘴喜初散。
幕府有程期，鸣鏦戒宵半。
残月不到地，松梢耿河汉。
冥冥列炬移，灼灼萤火乱。
空山悟无始，静里阅昏旦。
九岭争一隅，径窄中每断。
我行尚层冈，仆夫复深涧。
浮生付飘忽，肩腋楚人惯。
不坠良偶然，履危岂无叹。
转苦东日迟，坐待火云烂。
稍稍荆扉开，人语出沙畔。
前路方迢遥，平明且须饭。
白话文译文
昨天暑气消退，山间的瘴气终于散开。军营里有固定的行程安排，半夜就敲响铜锣催促出发。残月低垂，月光照不到地面，松树梢头挂着银河。黑暗中火把依次移动，萤火虫的光点纷乱飞舞。空寂的山中让我领悟到时间的无尽，在宁静里看尽昼夜交替。九座山岭争抢一处险要，狭窄的小路时常中断。我还在攀登重重山冈，仆从又跌入了深涧。人生如浮萍般漂泊不定，楚地的人早已习惯了肩挑背扛。没有坠落悬崖真是侥幸，走在险境中怎能不感叹。反而嫌东边的太阳升得太慢，只好坐着等待火云烧透天空。渐渐有人推开柴门，说话声从沙岸边传来。前方的路途还很遥远，天亮了先吃点饭吧。