前调二首·寿匏师七十 其一
春色梅边透。
正东风、暗香乍送，为先生寿。
屈指悬弧千载下，卌日东坡之后。
况词笔、公家素有。
门外池塘澄鉴影，步晓堤、残月歌杨柳。
观河面，不曾皱。
金陵往事空怀旧。
但赢得、庾信江关，小园新构。
卅载寓公坛坫主，恰似小仓山叟。
更告存、达观同口。
七十古稀吟杜句，问寻常、酒债清偿否。
休再念，黄垆友。
白话文译文
春色从梅花边透了出来。正东风送暖，暗香轻轻飘来，以此为您祝寿。算来您出生在千年之后，正好是苏东坡生辰后的第四十天。况且您的词笔才华，向来是家传的。门外的池塘清澈如镜，倒映着身影，清晨漫步在柳堤上，唱着残月杨柳的曲子。看那河面，从未起过皱纹。金陵往事只能空自怀旧。只赢得像庾信在江关那样的感慨，建起了新的小园。三十年来作为寓居此地的文坛领袖，正像袁枚小仓山房的老翁。更要告诉你，乐观豁达是相同的。七十岁高龄吟诵杜甫的诗句，问问平常那些酒债还清了没有？不要再思念，那些黄泉之下的老友了。