八月晦试院中作
官居课程地，生有文字癖。
诚知蚊负山，讵得辞此檄。
嘉禾古多士，孰者非巨擘。
老眼不待封，旧苦眩花隔。
勿云石贾玉，箴失眸亦得。
捧心若为妍，窃鈇徒自匿。
陆海贪穷搜，奇宝多偶获。
巧常昏金注，勇或便大敌。
清醳聆邹琴，款识辨周鬲。
颇收半段枪，遐念连城璧。
渠应悔羔袖，吾敢厌鸡肋。
抚囊搴利颖，体国免素食。
明朝罗客拜，定自百夫特。
俗无抛砖恶，归舟缓张席。
白话文译文
身居官职考核之所，天生偏爱舞文弄墨。明知如蚊虫背负大山，又怎能推辞这纸文书？嘉禾自古多才士，哪个不是文坛巨擘？老眼无需等官印来封，早已常因昏花而苦闷。莫说石头冒充美玉，失明眼眸反得真趣。西施捧心也算娇媚，猜疑窃斧终是自欺。如入陆海贪婪搜寻，奇珍异宝往往偶得。灵巧者常惑于描金，勇猛人或可挡大敌。静听清酒般邹氏琴韵，细辨古鼎上商周铭文。偶得半段残损兵器，便遥想无瑕连城璧。他该后悔羔裘短袖，我怎敢嫌弃鸡肋微薄？摩挲口袋挑选利笔，为国效力不负俸禄。明日宾客罗列拜会，定是百中挑一英才。幸而俗世无抛砖鄙习，归舟可缓铺展席垫。