和彦猷在华亭赋十题依韵 其十 三女冈

韩维 ·

三女史无载,于何永其名。 坡传妃子逝,村记昭君生。 和戎与走蜀,为恨两莫平。 尔兮亦胡为,崇冈屹如城。

白话文译文

三位女子的往事史书未曾记载, 为何她们的名声能长存世间? 马嵬坡流传着贵妃香消玉殒, 村落里铭记着昭君在此降生。无论是和亲异域还是逃亡蜀道, 两段遗恨都如潮水难以抚平。你们啊究竟因何缘故, 化作这巍然屹立的高冈如城郭永恒?