丁巳除夕

萧立之 ·

攽春过了雪犹勍,枝北枝南开未曾。 风雨闭门人守岁,江淮断道士椎冰。 说三生梦溪桥酒,抄一年诗纸帐灯。 世事正长双鬓短,客床无寐曲寒肱。

白话文译文

春神分发完春意,积雪仍透着寒威, 南枝北枝的梅花,未曾见一朵绽开。风雨锁住门户,人守着旧岁将尽, 江淮路上有游子,正敲开冰冻赶程。说起前尘往事,像溪桥的酒话微茫, 纸帐边灯影下,诗稿已抄满一年时光。人间事这般漫长,双鬓却如此短薄, 客榻上辗转难眠,曲着寒臂待到天光。