菩萨蛮 其四

袁去华 ·

西风送雨鸣庭树。 嫩寒先到孤眠处。 愁极梦频惊。 马嘶天渐明。 千林枫叶赤。 寒事催刀尺。 树杪又斜阳。 迢迢归路长。

白话文译文

西风送来冷雨敲打庭院树木, 微寒悄悄钻进独眠人的窗户。愁到深处连梦境也屡屡惊醒, 马儿嘶鸣时天色已渐渐泛白。漫山枫叶都染上了深红, 寒气催动着裁剪冬衣的刀尺。斜阳又一次悬在树梢头, 望不见尽头的归家路依然漫长。