岁暮夜怀寄友二首 其二
岁穷长年悲，越吟游子思。
寒风起枯杨，夕坐知天霜。
落星动海白，飞沙吹云黄。
萧萧孤蓬转，万里何超缅。
沉吟卷道帙，恻怆泪如霰。
入河讨沉沦，蹈海事游衍。
传书寄麻姑，与尔期相见。
白话文译文
岁末年终，常年漂泊的悲伤涌上心头，像越人吟唱般勾起游子的思乡之情。寒风吹动枯杨的枝条，傍晚独坐，察觉到霜降天寒。流星坠落，海面泛起白光；飞沙漫天，吹得云彩都成了黄色。孤独的蓬草在风中萧萧旋转，万里之外的路途多么遥远渺茫。我沉吟着收起书卷，悲恸的泪水如雪珠般洒落。我愿投身江河追寻沉沦的踪迹，又踏上海浪四处漫游。写下书信寄给麻姑，期盼与你相见的那一天。