题画
大山小山芙蓉开，云气远从天目来。
山中六月不知暑，双松如龙啸如雨。
矶头水深三尺许，水中石子清可数。
石子可数易见鱼，高人把钓心焉如。
五湖风高浪如屋，何人同唱沧浪曲。
沧浪曲欸乃歌细，雨有笠斜风有蓑，吾谁与归张志和。
白话文译文
大山小山如同芙蓉花般盛开，云雾缭绕从遥远的天目山飘来。山中六月天感觉不到暑热，两棵松树像巨龙飞舞，松涛声如暴雨倾泻。水边的石头台基水深大约三尺，水下的石子清晰得可以数清。石子能数清就容易看见游鱼，高人坐在那里垂钓，他的心思又在哪里呢？五湖上的风浪高得好像要把房屋掀翻，有谁和我一起唱那《沧浪曲》？《沧浪曲》啊，是渔夫悠扬的歌声，细雨里有斗笠，斜风中有蓑衣，我该跟谁一同归去，像当年的张志和那样。