点绛唇 县斋愁坐作

葛胜仲 ·

秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾。 闲愁几许。 梦逐芭蕉雨。 云外哀鸿,似替幽人语。 归不去。 乱山无数。 斜日荒城鼓。

白话文译文

秋日傍晚的书斋透着寒意, 简陋木榻上,盘香的轻烟如薄雾飘散。心中有多少闲愁萦绕? 梦里也在追逐那雨打芭蕉的声响。云外传来孤雁哀鸣, 仿佛替幽居之人诉说着心事。归去之路渺茫啊, 眼前唯有重峦叠嶂阻隔, 夕阳西沉时,荒城传来阵阵暮鼓声。