空城雀
古城濛濛花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。
不随海燕柏梁去，应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤皇语，欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无恐疑。
白话文译文
古城迷蒙，花影倒映水中，往昔的居民之地如今鬼魂徘徊。野雀在荒废的台垣上养育后代，千年间啄饮歇息只在枯桑的根畔。不随海燕飞往华丽的柏梁殿，也难有玉环衔草报恩的机缘。近村枝头红栗饱满香气沉坠，雏雀哀鸣诉说着晨间的饥寒。生来从未听闻凤凰的鸣啭，想要振翅却总畏惧蛛网纠缠。四方天幕断裂教人肠断，唯见清泉绿蒿可安然依存。