苦寒行
朔风卷水水倒行，三日不抵临川城。
天空野旷人烟断，沧波浩浩孤舟横。
回首白云凝不飞，忆昨长跪牵爷衣。
爷年渐老儿远去，膝前谁问寒与饥。
欲语妻孥转呜咽，十口从此隔风雪。
已怜长安不易居，更堪贫贱难为别。
十年琴剑西复东，三百六旬如转蓬。
出门即是客，远近将毋同。
何独此别心忡忡，江上严寒晚来作。
呼僮暖酒斟复酌，醉不成欢卧未能，坐看纷纷雪花落。
白话文译文
朔风卷起江水，江水倒流，三天都没能到达临川城。天空空旷，原野苍茫，不见人烟，只有浩荡的沧波上一只孤舟横泊。回头看，白云仿佛凝固不飞，想起昨天长跪着拉着父亲的衣角。父亲年岁渐老，儿子却要远行，今后膝前谁来问他饥寒？想对妻子儿女说些什么，却只能呜咽，全家十口从此要忍受风雪之苦。已经知道长安不易居住，更何况贫贱之家更难忍受离别之苦。十年来携琴带剑东奔西走，三百六十天像转蓬一样漂泊。出门便是客居，远近又有什么区别？为何唯独这次离别心中如此忧忡？江上严寒在傍晚时分袭来，叫僮仆温酒，斟了又饮，醉了却不成欢乐，躺下也难以入眠，只能坐着看雪花纷纷飘落。