奉送少司空李棠翁老师之金陵
留都吴建业，常伯古司空。
礼乐归宗匠，经纶属国工。
晓云随去马，秋月听征鸿。
时有怀君梦，清宵入汉宫。
众望归台鼎，王言作朕虞。
积薪嗟自汉，乘传且游吴。
胜可探三岛，閒堪赋两都。
秣陵馀王气，怀古见雄图。
去去辞金马，行行向石头。
台高曾宿凤，官古旧名鸠。
南北皆荣遇，江山足壮游。
独令桃李士，日夜望仙舟。
昔校陪京士，曾看吴苑花。
今参玄武部，还泛大江槎。
世路疲行役，风尘老岁华。
栖筠原重望，日下看宣麻。
白话文译文
留都南京是古代的吴国建业，老师担任着古代的司空之职。礼乐教化归于您这样的宗匠，治国方略依靠国家的英才。清晨的云彩伴随着远去的马匹，秋夜的明月中聆听远飞鸿雁的鸣叫。时常会有怀念您的梦，在清静的夜晚进入汉宫。众望所归如同台鼎，君王之言如同虞舜时的重臣。感慨自汉代以来贤才如积薪被弃，如今您乘着驿马漫游吴地。您可以探寻三座仙山的美景，闲暇时赋写两都的繁华。南京还留存着帝王的瑞气，怀古可见当年的雄图。辞别了金马门，向着石头城前行。高台曾栖息过凤凰，古老的官署名为鸠。无论南北都是荣耀的际遇，江山壮丽足以尽情游览。唯独让我们这些桃李门生，日夜盼望您的仙舟归来。当年在陪都南京校阅士子，曾看吴苑的花开。如今参与玄武部的政务，还要泛舟长江的竹筏。世间道路奔波劳累，风尘岁月催人老。您如栖筠般德高望重，终会在朝廷上看到您升任要职。