建除诗

权德舆 ·

建节出王都,雄雄大丈夫。 除书加右职,骑吏拥前驱。 满月张繁弱,含霜耀鹿卢。 平明跃騕袅,清夜击珊瑚。 定远功那比,平津策乃迂。 执心思报国,效节在忘躯。 破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠。 危冠徒自爱,长毂事应殊。 成绩封千室,畴劳使五符。 收功轻骠卫,致埋迈黄虞。 开济今如此,英威古不侔。 闭关草玄者,无乃误为儒。

白话文译文

手持节旗离开京城,真是威武雄壮的大丈夫。 任命文书授予要职,骑兵官吏前呼后拥。 满月下拉开强弓,寒霜中宝剑闪亮。 清晨骏马飞驰,深夜击打珊瑚。 定远侯的功绩哪能相比,平津侯的策略太过迂腐。 一心只想报效国家,尽忠守节不惜牺牲。 在丹浦令敌人胆破,皱眉舞剑如绿珠般英勇。 高冠只是自我珍重,驾车远行责任重大。 功绩卓著封赏千户,酬劳丰厚执掌符节。 成就功业轻视骠骑将军,治理天下超越上古圣王。 开创基业如今这般,英武威势古来无双。 那些闭关著书的人,恐怕是误解了儒家之道。